English-Czech translations for somewhere else

jinamOcenila bych, kdyby se pan Brok a pan Saryusz-Wolski odešli bavit někam jinam. I would be grateful if Mr Brok and Mr Saryusz-Wolski would go and have their discussions somewhere else. Jakost této cigarety je pak v každém případě tak nízká, že ji v Evropě nechceme vykouřit, a raději ji vyvezeme někam jinam. That cigarette is then in any case of such inferior quality that we do not want to smoke it in Europe and we dump it somewhere else. Věřím, že široce diskutovaný cíl týkající se kruhové migrace - trošku sem, trošku tam, příležitostně někam jinam - je zcela špatný. I believe that the widely discussed objective of circular migration - a bit here, a bit there, occasionally somewhere else - is totally wrong.
jindeSchovával jste se mi někde jinde. You were hiding somewhere else. Krizová jednotka je umístěna zde v Bruselu nebo někde jinde. The crisis unit is here in Brussels or somewhere else. Zahrnuje to i případy, kdy se s někým potkáme na chodbě, v autobuse nebo někde jinde? Does it include when we meet in the corridor or on the bus or somewhere else?

Dictionary